Поскольку без предлогов практически невозможно построить связное предложение, то без их изучения не обойтись. В статье пойдет речь о предлогах в испанском языке, а если говорить конкретно, то о предлогах для определения местоположения объекта.

Предлоги и наречия места в испанском языке

Большинство предлогов и наречий места употребляется в сочетании с предлогом «de», после которого обязательно должно идти существительное. Обратите внимание на две вещи:

  • Падеж существительного после предлогов не меняется, т.е. окончание остается прежним, что, конечно, упрощает изучение испанского языка. Например:

Un cuadernos están en el armario – Тетрадь лежит в шкафу

  • Если подряд идет предлог de и артикль el мужского рода, то вместо de+el в испанском языке употребляется del. Например:

Una mesa está delante de el armario – Un cuadernos está delante del armario (Стол стоит перед шкафом)

Для удобства в примерах ниже употребляются по одному примеру с мужским и женским родом. Перед тем как изучать данный материал обязательно ознакомьтесь с материалом по глаголу Estar.

1) enв (внутри), на (в значении: на улице, на стене)

  • Estamos en la calle – Мы стоим на улице
  • El sombreros están en el armario – Шляпа лежит в шкафу

2) sobre на (в значении на горизонтальной поверхности)

  • Un gato está sobre la silla – Кошка сидит на стуле
  • La revista está sobre la mesa – Журнал на столе

3) encima deнад

  • El espejo está encima de la cama – Зеркало висит над кроватью
  • La luna está encima de la montaña – Луна над горой

4) debajo deпод

  • Un perro está debajo de la silla – Собака сидит под стулом
  • Los zapatos están debajo del armario – Туфли лежат под шкафом

5) delante de перед, впереди

  • ¿Está la mesa delante de la ventana? – Стол перед окном?
  • El carro está delante del árbol – Машина стоит напротив дерева

6) detrás deсзади, позади

  • El carro está detrás de la casa – Машина стоит позади дома
  • La tienda está detrás del banco – Магазин находится сзади банка

7) cerca deнеподалеку от, рядом с (подразумевается 5-10 минут пешком)

  • Mi casa está cerca de la escuela – Мой дом рядом со школой
  • Tu garaje está cerca del parque – Твой гараж неподалеку от парка

8) al lado deрядом с (подразумевается непосредственная близость)

  • Mi casa está al lado de la escuela – Мой дом рядом со школой (эквивалентный пример с cerca de)
  • Andrés está al lado de Lora – Андрей сидит рядом/близко с Лорой (cerca de уже не подходит)

9) lejos deдалеко от

  • Barcelona está lejos de Moskú – Барселона находится далеко от Москвы
  • El río está lejos del bosque – Река находится далеко от леса

10) a la izquierda deслева от

  • El cuadro está a la izquierda de la ventana – Картина слева от окна
  • Teatro está a la izquierda del cafetería – Театр слева от кафе

11) a la derecha deсправа от

  • Las sillas están a la derecha de sofá – Стулья справа от дивана
  • La farmacia está a la derecha del supermercado – Аптека справа от супермакета

12) enfrente deнапротив от

  • El carro está enfrente de la iglesia – Машина стоит напротив церкви
  • La librería está enfrente del museo – Книжный магазин стоит напротив музея

13) alrededor deвокруг чего-либо

  • Los arboles están alrededor de la casa – Деревья стоят вокруг дома
  • La gente está alrededor de la estatua – Люди стоят вокруг статуи

14) fuera deснаружи чего-либо

  • ¿Quién está fuera de la casa? – Кто снаружи дома?
  • Él está fuera del carro – Он стоит снаружи машины

15) dentro deвнутри чего-либо

  • La cocina está dentro del restaurante – Кухня внутри ресторана
  • La felicidad está dentro de ti – Счастье внутри тебя

Помните, что если после наречия нет существительного, предлог de не нужен. Например:

  • Teatro está a la izquierda – Театр слева.
  • La farmacia está a la derecha – Аптека справа.
  • Mi casa está cerca – Мой дом рядом.
  • ¿Quién está fuera? – Кто снаружи?

Для практики советуем вам самостоятельно придумать по одному примеру с каждым предлогом места на испанском языке.

Тесты на знание предлогов и наречий места в испанском языке

Тест 1

В первом тесте вам ждет процесс запоминания предлогов и наречий места на испанском языке. Благодаря этому вы сможете запомнить и правописание, и перевод слов. Если вы уже выучили предлоги и наречия места на испанском языке, то переходите к следующему тесту.

Тест 2

В этом тесте вы должны перевести на испанский язык предложения с использованием предлогов и наречий места. Вы можете слушать произношение на испанском языке или переводить без подсказки.

Как вам удалось справиться с тестом? Поделитесь своими успехами в комментариях!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *