Pretérito Imperfecto – это прошедшее несовершенное время, которое употребляется с законченными действиями в прошлом без определенного начала и конца. В отличие от Pretérito Indefenido, которое мы разбирали ранее, в Pretérito Imperfecto нам важно не время, а характер протекания действия. При переводе на русский язык глаголы в предложениях с Pretérito Imperfecto обычно отвечают на вопрос: «Что делал?».

Спряжение глаголов в Pretérito Imperfecto

Глаголы в испанском языке имеют 3 спряжения, поэтому форма глагола в Pretérito Imperfecto будет зависеть от спряжения глагола. Спряжение определяется окончанием глагола:

  • 1 спряжение (-ar): hablar, trabajar, llegar, lograr.
  • 2 спряжение (-er): comer, beber, leer, poder.
  • 3 спряжение (-ir): vivir, escribir, sentir, repetir.

При спряжениях глагола в разных временах меняется только его окончание (ar, er, ir), основная часть глагола остается неизменной. В Pretérito Imperfecto окончания глаголов будут изменяться следующим образом:

 I спряжение
(-ar)
II спряжение
(-er)
III спряжение
(-ir)
yo -aba -ía -ís
-abas -ías -ías
él/ella/Vd -aba -ía -ía
nosotros/as -ábamos -íamos -íamos
vosotros/as -abais -íais -íais
ellos/ellas/Vds -aban -ían -ían

Например, возьмем глаголы трех разных спряжений и проспрягаем их в лицах:

 terminar
(заканчивать)
vender
(продавать)
abrir
(открывать)
yoterminabavendíaabría
terminabasvendíasabrías
él/ella/Vdterminabavendíaabría
nosotros/asterminábamosvendíamosabríamos
vosotros/asterminabaisvendíaisabríais
ellos/ellas/Vdsterminabanvendíanabrían

На что стоит обратить внимание в форме глаголов Pretérito Imperfecto:

1. Во втором и третьем спряжении глаголы спрягаются одинаково.

2. Во втором и третьем спряжении окончание всегда ударное на í.

3. В первом спряжении окончание ударное только в форме nosotros: ábamos.

4. В Pretérito Imperfecto первое и третье лицо в единственном числе имеют одинаковую форму. Поэтому в предложениях с глаголом в этой форме всегда нужно употреблять местоимение или существительное, чтобы было понятно, о ком идет речь. Например, в предложении Antes trabajaba en escuela, непонятно, кто именно работал раньше в школе: я, он, она, Вы.

Глаголы-исключения

В Pretérito Imperfecto нужно запомнить формы глаголов ser, ir, ver, которые спрягаются не по общим правилам:

 SerIrVer
yoeraibaveía
erasibasveías
él/ella/Vderaibaveía
nosotros/aséramosíbamosveíamos
vosotros/aseraisibaisveíais
ellos/ellas/Vdseranibanveían

Употребление Pretérito Imperfecto и примеры

Давайте подробнее рассмотрим, в каких случаях в испанском языке употребляется Pretérito Imperfecto:

1. Когда речь идет о многократных повторяющихся действиях в прошлом, обычно с такими временными словами-указателями как siempre, nunca, normalmente, antes, de ordinario:

  • Antes yo trabajaba en una empresa internacional. – Раньше я работал в иностранной компании.
  • En mi casa el ascensor no funcionaba nunca. – В моем доме никогда не работал лифт.
  • En otoño normalmente llovía mucho. – Осенью обычно шли дожди.

2. Когда речь идет о привычках или особенностях в прошлом:

  • Marco trabajaba todos los días desde que salía el sol hasta que anochecía. – Марко работал все дни от восхода солнца и до наступления темноты.
  • Cuando era niña, iba al campamento. – Когда я была ребенком, ездила в лагерь.

3. Когда речь идет об одновременных действиях в прошлом, часто сопровождается словом mientras (в то время как, пока):

  • Contemplábamos los paisajes, mientras hablábamos. – Мы смотрели пейзажи, пока разговаривали.
  • Jose trabajaba en oficio, mientras su esposa estaba en casa. — Хосе работал в офисе, пока его жена была дома.

4. Когда описывается длительное действие в прошлом, которое является фоном для другого действия или события. В этом случае длительное действие ставится в Pretérito Imperfecto, а однократное действие в Pretérito Indefenido. Такие предложения часто сопровождаются словом cuando (когда)

  • Yo cocinaba la cena, cuando escuché el timbre. – Я готовила ужин, когда услышала звонок.

5. Когда описываются ситуации, чувства и природные явления в прошлом:

  • Estábamos todos agotados y decepcionados. – Мы были измучены и разочарованы.
  • Ellos tenían miedo de hablar publico. – Они боялись говорить публично
  • Era un día espléndido. – Был чудесный день.

6. Когда описываются характеристики людей, предметов, вещей, условий, явлений, состояний в прошлом:

  • Mi hijo era muy inteligente. – Мой сын был очень умным
  • Las puertas estaban cerradas. – Двери были закрыты
  • El coche era rojo. – Машина была красной

7. Для смягчения интонации, когда идет речь о просьбе или мольбе:

  • Venía a preguntarte algo. – Собирался спросить тебя кое-что
  • Quería un té. – Я бы хотел чаю.

Слова-указатели для Pretérito Imperfecto

Прошедшее время Pretérito Imperfecto можно определить по словам-указателям, которые встречаются в предложении. Их наличие является весомым аргументом при выборе  формы глагола, хоть они и не всегда употребляются в предложениях с Pretérito Imperfecto:

  • Antes – раньше
  • Siempre – всегда
  • Nunca – никогда
  • De ordinario – обычно
  • Habitualmente – обычно
  • Normalmente – обычно
  • Mientras – в то время как
  • Cada día – каждый день
  • Cada vez que … – каждый раз
  • A menudo – часто
  • De niño / pequeño – в детстве
  • Todos los… (días, meses, semanas, sábados, etc.) – все дни, месяцы, недели, субботы
  • Cuando era.. (joven, niño, pequeño) – когда был молодым, ребенком, маленьким

Тест на знание форм глаголов Pretérito Imperfecto

Предлагаем вам тест на знание форм глаголов Pretérito Imperfecto. Тест содержит 10 вопросов и только один верный вариант ответа.

5 онлайн-тестов на Pretérito Imperfecto

Выберите правильную форму глагола

Читайте также: Глагол Estar: теория и примеры.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *