Condicional Simple – это простое время условного наклонения. В переводе на русский язык условное наклонение (Modo Condicional) обычно переводится с частицей бы. Condicional Simple используется для выражения вежливых просьб и обращений, а также желаний, советов и предложений.

Приведем пример с Condicional Simple:

  • Para Navidades yo desearía hacer un viaje. – На Рождество я хотел бы отправиться в путешествие.
  • Podría decirme dónde está la plaza principal? – Не могли бы вы сказать мне, где находится центральная площадь?

Ниже предлагается вся полезная информация о Condicional Simple: случаи употребления, правила спряжения, примеры использования, а также упражнения для практики этого времени условного наклонения.

Condicional Simple: форма + спряжение

Во всех трех спряжениях глагол в форме Condicional Simple образуется следующим образом:

  • Полный инфинитив + окончание ía / ías / ía / íamos / íais / ían

Причем окончание добавляется к полному инфиниту, окончания не отбрасываются: estudiar – estudiaría

Таблица окончаний Condicional Simple:

 I спряжение
(-ar)
II спряжение
(-er)
III спряжение
(-ir)
yo -ía -ía -ía
-ías -ías -ías
él/ella/Vd -ía -ía -ía
nosotros/as -íamos -íamos -íamos
vosotros/as -íais -íais -íais
ellos/ellas/Vds -ían -ían -ían

Примеры с глаголами трех спряжений:

 Hablar
(говорить)
Comer
(есть)
Escribir
(писать)
yohablaríacomeríaescribiría
hablaríascomeríasescribirías
él/ella/Vdhablaríacomeríaescribiría
nosotros/ashablaríamoscomeríamosescribiríamos
vosotros/ashablaríaiscomeríaisescribiríais
ellos/ellas/Vdshablaríancomeríanescribirían
 Trabajar
(говорить)
Volver
(возвращать)
Vivir
(жить)
yotrabajaríavolveríaviviría
trabajaríasvolveríasvivirías
él/ella/Vdtrabajaríavolveríaviviría
nosotros/astrabajaríamosvolveríamosviviríamos
vosotros/astrabajaríaisvolveríaisviviríais
ellos/ellas/Vdstrabajaríanvolveríanvivirían

Еще раз обратите внимание на важную особенность: при образовании любой формы в Condicional Simple мы не отнимаем у глаголов окончания ar, er, ir, а прибавляем временные окончания напрямую к инфинитиву.

Глаголы-исключения

В Condicional Simple есть несколько глаголов-исключений, которые спрягаются не по общим правилам. Таких глаголов в простом условном времени немного и запомнить их достаточно легко, тем более изменение корня глагола такое же, как и в будущем времени испанского языка Futuro Simple.

В Condicional Simple можно выделить 3 группы неправильных глаголов:

1) глаголы, которые полностью меняют основу:

  • hacer – haría
  • decir – diría

2) глаголы с выпадением гласной e из формы инфинитива:

  • caber – cabría
  • haber – habría
  • poder – podría
  • querer – querría
  • saber – sabría

3) глаголы с выпадением гласной e из формы инфинитива и добавлением буквы d:

  • poner – pondría
  • salir – saldría
  • tener – tendría
  • venir – vendría
  • valer – valdría

Например:

 Hacer
(делать)
Haber
(быть)
Poder
(мочь)
Poner
(положить)
Decir
(сказать)
Tener
(иметь)
yoharíahabríapodríapondríadiríatendría
haríashabríaspodríaspondríasdiríastendrías
él/ella/Vdharíahabríapodríapondríadiríatendría
nosotros/asharíamoshabríamospodríamospondríamosdiríamostendríamos
vosotros/asharíaishabríaispodríaispondríaisdiríaistendríais
ellos/ellas/Vdsharíanhabríanpodríanpondríandiríantendrían

Обратите внимание на глаголы, которые образуются от вышеперечисленных неправильных глаголов путем добавления приставок в начале слова. Например, tener – mantener, venir – provenir, poner – suponer. Они будут спрягаться также как и основной глагол-исключение.

 Mantener
(держать)
Provenir
(приходить)
Suponer
(поддерживать)
yomantendríaprovendríasupondría
mantendríasprovendríassupondrías
él/ella/Vdmantendríaprovendríasupondría
nosotros/asmantendríamosprovendríamossupondríamos
vosotros/asmantendríaisprovendríaissupondríais
ellos/ellas/Vdsmantendríanprovendríansupondrían

Condicional Simple: употребление + примеры

Ниже рассмотрены все случаи употребления времени простого условного времени в испанском языке с примерами. Итак, Condicional Simple используется:

1) для вежливых просьб, обращений и приглашений:

  • ¿Podría enseñarme los zapatos del escaparate? – Не могли бы вы показать мне туфли на витрине?
  • ¿Querríais venir a las nueve a cenar? – Ты хотел бы поужинать в девять?
  • ¿No podrías bailar delante de tanta gente? – Не могли бы вы станцевать перед множеством людей?
  • ¿Vendría usted a mi fiesta, por favor? – Вы придете на мою вечеринку?
  • ¿Podrías venir a recogerme? – Не мог бы ты забрать меня?
  • ¿Podría decirme la hora? – Не могли бы вы сказать мне, сколько время?

2) для выражения желания:

  • Me gustaría ir a Inglaterra. – Мне хотелось бы съездить в Англию.
  • Querría llegar temprano. – Я хотел бы приехать рано.
  • Me gustaría conocerte mejor. – Мне бы хотелось узнать тебя лучше.
  • José querría hacer lo mismo que hace su hermano. – Хосе хотел бы делать то, что делает его брат.
  • Compraría un teléfono nuevo. – Я бы купил новый телефон.

3) для выражения совета, предложения или предупреждения:

  • Yo de ti, estudiaría con más interés. – Будь я тобой, я бы учился с большим интересом.
  • Yo, en tu lugar, me compraría el vestido negro. – На твоем месте я бы купила черное платье.
  • Entonces deberías ir ahora a comprar los ingredientes, ¿no? – Тогда ты должен пойти сейчас, чтобы купить ингредиенты, не так ли?
  • Yo en tu lugar me tomaría en serio su propuesta. – На твоем месте я бы серьезно отнесся к его предложению.
  • Por tus estudios podrías ser un buen profesor. – С твой учебой ты можешь быть хорошим учителем.

4) для выражения гипотезы или предположения в будущем:

  • Pero a lo mejor llegaríamos un poco tarde. – Но, возможно, мы придем немного поздно.
  • Mis padres serían más felices viviendo en Cuba. – Мои родители будут жить счастливее на Кубе.
  • Yo que tú haría más pasteles. – Думаю, вы сделаете больше пирожных.
  • ¿Y yo qué estudiaría, contaduría o derecho? – Что я буду изучать, бухгалтерию или право?
  • Si se sobrepasase el presupuesto, entonces creo que pediríamos un crédito. – Если бюджет был превышен, то я думаю, мы попросим кредит.

5) для выражения будущего времени в придаточных предложениях, если главное предложение стоит в прошедшем времени:

  • Ella dijo que llegaría sobre las diez de la noche de trabajar. – Она сказала, что приедет около десяти часов ночи на работу.
  • Mario dijo que Lora le llamaría a él. – Марио сказал, что Лора ему позвонит.
  • Mis vecinos dijeron que no necesitarían ayuda. – Мои соседи сказали, что им не будет нужна помощь.
  • Mi profesor me dijo que yo tendría mucho éxito. – Мой учитель сказал мне, что я буду очень успешным.
  • Gabriela aseguró que estaría en la casa después de la escuela. – Габриэла заверила, что она будет дома после школы.
  • Creí que vosotros vendríais hoy. – Я думал, что вы придете сегодня.

6) для выражения обязанности или важного дела с возможной отсрочкой:

  • Esta tarde tendría que salir a comprar. – Этим вечером мне придется выйти за покупками. (но я могу отложить это на другой день)
  • Hoy debería terminar mi tarea. – Сегодня я должен закончить домашнюю работу. (но я могу закончить ее в другой день)

Condicional Simple: упражнения

Тест 1: впишите глагол в форме Condicional Simple

Вставьте пропущенный глагол.

Тест 2: соедините части предложения

Соедините предложения и пропущенный глагол.

Тест 3: впишите глагол в форме Condicional Simple

Вставьте пропущенный глагол.

Тест 4: впишите глагол в форме Condicional Simple

Соедините предложения и пропущенный глагол.

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *